Qu'est-ce qui a bien pu se passer pour qu'une française ordinaire se retrouve à utiliser un livre de cuisine chinoise ordinaire?

Un jour, sous prétexte que j'étudie le chinois et que j'aime bien cuisiner, on m'a rapporté un cadeau de Chine : le livre de cuisine de base de la bonne ménagère. Mais chinoise. Alors déjà la couverture, c'est comme ça

oookéééé, bon, quand on ouvre le bouquin, ouf, y'a des photos! Mais, hum, y'a aussi vraiment beaucoup, beaucoup de caractères chinois, houlà!

Et voilà le challenge : faire de la cuisine chinoise, avec le même livre que les chinois ... et mes maigres compétences linguistiques.

Parfois ça marche, parfois non. Je vais vous raconter tout ça, les bonnes expériences, et les autres...